Este sitio web es propiedad de la Oficina de Turismo de Saint-Lary, EPIC (Etablissement Public à Caractère Industriel ou Commercial)
Rue Vincent Mir
BP 39
65171 SAINT-LARY-SOULAN Cedex
Tel: 05.62.39.50.81
El director de publicación del sitio web es Philippe Jugie, director de la Oficina de Turismo de Saint-Lary.
Las fotos y vídeos del sitio web no están libres de derechos de autor.
©Nathan Birien , © Osole visual, ©Jean-Noël Herrans, © Jean-Gabriel Soula, © Charlène Périsse, ©Altiservice, ©Office de Tourisme de Saint-Lary Soulan, ©Laetitia Lay, ©objectif6pans, ©vincentfrasiak, ©terraphoto, ©ribetstephane,
La web está producida y alojada por la empresa RACCOURCI ubicada en La Rochelle :
Agencia Web RACCOURCI
18 boulevard du maréchal Lyautey
17000 LA ROCHELLE
Tel. +33(0)5.46.28.17.17
www.raccourci.fr
1. Información técnica
El usuario de este sitio reconoce que dispone de las competencias y los medios necesarios para acceder y utilizar este sitio y que ha comprobado que la configuración informática utilizada no contiene ningún virus y está en perfecto estado de funcionamiento.
El usuario reconoce haber sido informado de que el presente sitio es accesible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, salvo en caso de fuerza mayor, dificultades vinculadas a la estructura de las redes de comunicación o dificultades técnicas.
Por razones de mantenimiento, la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan podrá interrumpir el sitio y se esforzará por informar previamente a los usuarios.
De conformidad con las disposiciones de la ley de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, el tratamiento automatizado de los datos nominativos en y desde este sitio web ha sido declarado a la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL).
La Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan hace todo lo posible para proporcionar a los usuarios información y/o herramientas disponibles y verificadas, pero no se hace responsable de los errores, la falta de disponibilidad de la información y/o la presencia de virus en su sitio.2Ley Informática y Libertades
De conformidad con el artículo 27 de la Ley Informática y Libertades de 6 de enero de 1978, se informa al usuario de que la información facultativa que proporcione al cumplimentar los formularios del sitio, si así lo desea, se utiliza para responder a sus solicitudes y está destinada a la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan, responsable del tratamiento de dicha información, con fines de gestión administrativa y comercial y, salvo oposición del usuario, a otras empresas del grupo o a empresas colaboradoras de la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan.
Se informa al usuario de que dispone de un derecho de acceso y rectificación de los datos personales que le conciernen dirigiéndose por escrito a la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan.3. Propiedad, derechos de autor
La estructura general, así como los programas informáticos, textos, imágenes animadas o no, know-how y cualquier otro elemento que componga el sitio son propiedad exclusiva de la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan.
Toda representación total o parcial de este sitio por cualquier procedimiento sin la autorización expresa de la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan está prohibida y constituiría una infracción sancionada por los artículos L.335-2. Lo mismo se aplica a las bases de datos que aparecen en el sitio web, protegidas por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual que transponen la Directiva europea de 11 de marzo de 1996 relativa a la protección jurídica de las bases de datos, y de las que la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan es productora.
Todo usuario o visitante del sitio web no podrá establecer un hipervínculo hacia este sitio sin la autorización expresa y previa de la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan. CGU – Cláusula de datos personales
Última fecha de actualización: 24/05/2018
Al navegar por el sitio web www.saintlary.com, se informa a los usuarios de que los datos relativos a su conexión y navegación son tratados por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan y el administrador de la Plataforma, en particular a través de cookies y de los formularios que hayan rellenado. Por ejemplo, al rellenar el formulario «Contacto», el usuario facilita información sobre su identidad, dirección de correo electrónico y número de teléfono. La información marcada con un asterisco es obligatoria para poder enviar la solicitud. Esta información es puramente declarativa y el usuario es el único responsable de la calidad de su introducción. Es decir, la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan no realiza ninguna verificación. Además, los datos recopilados por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan durante la navegación del Usuario se utilizan para mejorar la experiencia del Usuario y, más concretamente, para procesar la creación de cuentas, la introducción de datos, el correcto funcionamiento del sitio, la elaboración de estadísticas, el envío de boletines informativos y la elaboración de perfiles no nominativos. Es posible desactivar las cookies siguiendo las instrucciones proporcionadas por los navegadores, sin embargo, esto puede ralentizar o limitar su experiencia en el sitio.
Los datos del usuario son confidenciales para la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan, son procesados exclusivamente por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan y socios en el caso de un contacto realizado a través de un formulario de proveedor de servicios.
Los usuarios pueden darse de baja en cualquier momento y sus datos se conservarán mientras dure la relación contractual. Más allá de este periodo, los datos sólo podrán conservarse para establecer la prueba de un derecho o contrato, o para cumplir con una obligación legal y de conformidad con la normativa vigente. La información recogida por las cookies se conservará durante trece (13) meses, al término de los cuales estos datos serán suprimidos.
De conformidad con las disposiciones legales relativas a la protección de datos de carácter personal, el Usuario dispone de un derecho de acceso, rectificación y oposición por motivos legítimos a la información que le concierne, así como de un derecho a organizar el destino de sus datos post-mortem. Estos derechos pueden ejercerse enviando un correo electrónico a rgpd@saintlary.com, especificando «MIS DATOS» en el asunto y adjuntando una copia del documento de identidad. Para saber más consulte nuestra Política de Privacidad.
CGV – Cláusula de protección de datos personales
Fecha de actualización: 24/05/18
Los datos personales que el Usuario facilita en el sitio son necesarios para la correcta gestión del Servicio, la publicación de contenidos por y para el Usuario y la explotación de la información sobre los usuarios finales. Los datos del Usuario sólo se ceden a terceros previo conocimiento y/o consentimiento del Usuario. Estos datos se conservan mientras dure la relación contractual. El tratamiento de la información comunicada ha sido declarado a la CNIL.
De conformidad con las disposiciones legales relativas a la protección de datos de carácter personal, el Usuario dispone, en particular, de un derecho de acceso, rectificación y oposición por motivos legítimos con respecto a la información que le concierne y del derecho a organizar el destino de sus datos post-mortem. Estos derechos pueden ejercerse enviando un correo electrónico a rgpd@saintlary.com, especificando «MIS DATOS» en el asunto y adjuntando una copia del documento de identidad. Para más información, consulte nuestra Política de privacidad.
Política de gestión de cookies
Al navegar por nuestro sitio web, se identifica a los usuarios y se realiza un seguimiento de su navegación con el fin, en particular, de ofrecerles publicidad dirigida o servicios personalizados. Este seguimiento se lleva a cabo mediante diversas tecnologías, de las cuales la más extendida actualmente es la de las cookies.
Una cookie es un pequeño archivo que se coloca en el ordenador del Usuario durante un tiempo limitado cuando navega por un sitio. En él se almacena información sobre la navegación. Estas cookies permiten identificar al Usuario en cada visita y así ayudar a mejorar la experiencia del Usuario ofreciéndole servicios aún más adecuados a sus necesidades.
Existen diferentes tipos de cookies:
Cookies analíticas/medición de audiencia
Estas cookies nos permiten obtener información sobre el número de visitantes de nuestra web y analizar datos relacionados con el tráfico. Estas estadísticas de tráfico nos permiten detectar problemas de navegación y optimizar la experiencia de navegación de nuestros usuarios.
Cookies de seguimiento
Son cookies que nos permiten monitorizar y «rastrear» el comportamiento y la navegación de los usuarios. En particular, se depositan y leen cuando el usuario consulta el sitio web, pero también cuando lee un correo electrónico, instala o utiliza un software o una aplicación móvil y ello, con independencia del tipo de terminal utilizado como ordenador, smartphone, tableta.
Cookies técnicas
Estas cookies nos permiten presentar a los usuarios servicios adaptados a su navegación, como la posibilidad de que los usuarios inicien sesión utilizando su cuenta de Facebook. Estas cookies nos permiten mejorar la experiencia del usuario.
Principio de información y consentimiento previo a la instalación de cookies
El legislador europeo ha establecido el principio de obtención del consentimiento del usuario ANTES de instalar determinadas cookies. Este consentimiento previo del usuario, según la CNIL, puede consistir en continuar navegando después de leer el «banner de cookies» en la página de inicio.
Nota: no es necesario obtener el consentimiento de los usuarios cuando las cookies son «técnicas», es decir, son estrictamente necesarias para la prestación de un servicio expresamente solicitado por el usuario.
Plazo de conservación de las cookies
De acuerdo con las recomendaciones de la Cnil, el consentimiento para la recogida de datos de los usuarios a través de cookies y los datos recogidos se conservan durante trece meses.
¿Cómo puedo oponerme al almacenamiento de cookies?
El Usuario puede oponerse al almacenamiento de cookies configurando su navegador de la siguiente manera:
Para Google Chrome:
Elija el menú «Configuración» y, a continuación, haga clic en «Mostrar configuración avanzada»
Haga clic en el botón «Configuración de contenido» en la sección «Privacidad»
En la sección «Cookies», seleccione las opciones que le convengan
Más información en la ayuda de Chrome
Para Microsoft Internet Explorer:
Elige el menú «Herramientas» y luego «Opciones de Internet»
Haz clic en la pestaña «Confidencialidad»
Selecciona el nivel deseado utilizando el control deslizante.
Más información en el archivo de ayuda de Microsoft Internet Explorer
Para Mozilla Firefox:
Haga clic en el botón de menú y seleccione «Preferencias»
Seleccione la opción «Privacidad y seguridad»
En el menú «Reglas de retención», seleccione las opciones que le convengan.
Más información en el archivo de ayuda de Mozilla Firefox
Para Opera 6 y superiores:
Seleccione el menú «Archivo» > «Preferencias» > «Avanzadas» > «Cookies»
Elija la opción que más le convenga
Más información en el archivo de ayuda de Opera
Para Safari :
Elija el menú «Safari» > «Preferencias»
Haga clic en «Privacidad»
Elija la opción que le convenga
Más información en la ayuda de Safari
Más información sobre las cookies: en el sitio web de la CNIL: www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies
Política de privacidad
Fecha de actualización: 24/05/18
El respeto de la vida privada de los usuarios es una cuestión importante para la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan, que recopila y trata los datos personales de sus usuarios de manera respetuosa y responsable. Los datos de carácter personal son informaciones relativas a una persona física identificada o identificable, directa o indirectamente, mediante un número de identificación o uno o varios elementos que le son propios. La protección de los datos personales es esencial y la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan hace todo lo posible por cumplir la normativa sobre protección de datos personales. Todo tratamiento de datos personales ha sido declarado a la Comisión Nacional de Informática y Libertades (Cnil).
Para cualquier información sobre la protección de datos personales, el Usuario también puede consultar el sitio web de la Cnil: www.cnil.fr
Datos recogidos y finalidad de uso
Al navegar por el sitio web www.saintlary.com, el Usuario queda informado de que los datos relativos a su conexión y navegación son tratados por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan y el administrador de la Plataforma, en particular a través de cookies y de los formularios que haya rellenado. Por ejemplo, al rellenar el formulario «Contáctenos», el Usuario facilita información sobre su identidad, dirección de correo electrónico y número de teléfono. La información marcada con un asterisco es obligatoria para poder enviar la solicitud. Esta información es puramente declarativa y el Usuario es el único responsable de la calidad de su introducción. Es decir, la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan no realiza ninguna verificación. Además, los datos recogidos por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan durante la navegación del Usuario se utilizan para mejorar la experiencia del Usuario y, más concretamente, para procesar la creación de cuentas, la introducción de datos, el buen funcionamiento del sitio, la elaboración de estadísticas, el envío de boletines informativos y la elaboración de perfiles no nominativos.
Medios de recopilación
Los datos personales se recopilan durante la navegación a través de cookies y formularios tales como formularios de solicitud de folletos, formularios de inscripción a boletines informativos o cuando el usuario se pone en contacto con la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan ya sea por correo electrónico, teléfono, chat o SMS.
La Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan sólo deposita cookies si el navegador del usuario lo permite y siempre que el usuario haya continuado navegando. Las cookies pueden depositarse en el terminal del usuario (ordenador, smartphone, tableta). El usuario puede configurar su navegador para rechazar las cookies. No obstante, el bloqueo de determinadas cookies puede perturbar el funcionamiento de los servicios ofrecidos.
Al navegar por el sitio web, se informa a los Usuarios de que los datos relativos a su conexión y navegación son tratados por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan, en particular mediante cookies.
Una cookie es un pequeño archivo que se deposita en el ordenador del Usuario durante un tiempo limitado al navegar por un sitio web. En él se almacena información relacionada con la navegación. Estas cookies permiten, por tanto, identificar al Usuario en cada una de sus visitas y contribuir así a mejorar su experiencia ofreciéndole servicios aún más adecuados a sus necesidades.
En nuestra plataforma no se muestra publicidad a nuestros usuarios, por lo que las cookies depositadas no tienen como finalidad ofrecerles publicidad en nuestro sitio.
Para más información, consulte nuestra política de cookies.
Destinos
Los datos de los usuarios son confidenciales para la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan, son tratados exclusivamente por la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan y, salvo oposición, por sus socios.
Derechos de las personas sobre sus datos
De conformidad con las disposiciones legales relativas a la protección de datos de carácter personal, el Usuario dispone, en particular, de un derecho de acceso, rectificación y oposición por motivos legítimos con respecto a la información que le concierne y de un derecho a organizar el destino de sus datos post mortem. Estos derechos pueden ejercerse enviando un correo electrónico a rgpd@saintlary.com, especificando «MIS DATOS» en el asunto y adjuntando una copia del documento de identidad.
Plazo de conservación
Los datos sólo se conservan durante el periodo necesario para los fines de su recogida y tratamiento.
El Usuario puede darse de baja en cualquier momento accediendo a su Cuenta y sus datos se conservan mientras dure la relación contractual. Transcurrido ese plazo, los datos sólo podrán conservarse para acreditar un derecho o contrato, o para el cumplimiento de una obligación legal y de conformidad con la normativa vigente. La información recogida por las cookies se conservará durante trece (13) meses, al final de este periodo estos datos se suprimirán.
Seguridad y confidencialidad
Preocupada por garantizar un nivel de seguridad adaptado a sus usuarios, la Oficina de Turismo de Saint-Lary Soulan hace todo lo posible para preservar la seguridad de los datos tratados. Así, la página web está alojada en los servidores de Raccourci, con sede en Francia, y no se transfiere ningún dato fuera de la Unión Europea. Los datos se conservan de forma confidencial y conforme a las declaraciones realizadas ante la Cnil.
