This website is the property of the Office de Tourisme de Saint-Lary, EPIC (Etablissement Public à Caractère Industriel ou Commercial)
Rue Vincent Mir
BP 39
65171 SAINT-LARY-SOULAN Cedex
Tel: 05.62.39.50.81
The website’s publication director is Philippe Jugie, director of the Office de Tourisme de Saint-Lary.
The website’s photos and videos are not copyright-free.
©Nathan Birien , © Osole visual, ©Jean-Noël Herrans, © Jean-Gabriel Soula, © Charlène Périsse, ©Altiservice, ©Office de Tourisme de Saint-Lary Soulan, ©Laetitia Lay, ©objectif6pans, ©vincentfrasiak, ©terraphoto, ©ribetstephane,
The site is produced and hosted by the company RACCOURCI located in La Rochelle :
RACCOURCI Agence Web
18 boulevard du maréchal Lyautey
17000 LA ROCHELLE
Tel. +33(0)5.46.28.17.17
www.raccourci.fr
1. Technical information
The user of this site acknowledges that he/she has the necessary skills and means to access and use this site, and that he/she has checked that the computer configuration used does not contain any viruses and is in perfect working order.
The user acknowledges having been informed that the present site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, except in cases of force majeure, difficulties linked to the structure of communication networks or technical difficulties.
For maintenance reasons, the Saint-Lary Soulan Tourist Office may interrupt the site and will endeavor to give users prior notice.
In accordance with the provisions of the French Data Protection Act of January 6, 1978, the automated processing of personal data on and from this website has been declared to the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL).
The Saint-Lary Soulan Tourist Office makes every effort to provide users with available and verified information and/or tools, but cannot be held responsible for errors, lack of availability of information and/or the presence of viruses on its site.2French Data Protection Act
In accordance with article 27 of the French Data Protection Act of January 6, 1978, users are hereby informed that any optional information they may provide by filling in the forms on the site will be used to respond to their requests. This information is intended for use by the Saint-Lary Soulan Tourist Office, which is responsible for processing this information, for administrative and commercial management purposes, and, unless the user objects, by other companies in the group or by partner companies of the Saint-Lary Soulan Tourist Office.
The user is informed that he/she has the right to access and rectify any personal data concerning him/her by writing to the Saint-Lary Soulan Tourist Office.3. Ownership, Copyright
The general structure, as well as the software, texts, animated or non-animated images, know-how and any other element making up the site, are the exclusive property of the Saint-Lary Soulan Tourist Office.
Any total or partial representation of this site by any means whatsoever, without the express authorization of the Saint-Lary Soulan Tourist Office, is prohibited and would constitute an infringement punishable by articles L.335-2 et seq. The same applies to the databases contained on the website, which are protected by the provisions of the Intellectual Property Code transposing the European Directive of March 11, 1996 on the legal protection of databases, and of which the Saint-Lary Soulan Tourist Office is the producer.
Any user or visitor to the website may not set up a hyperlink to this site without the express prior authorization of the Saint-Lary Soulan Tourist Office. CGU – Personal Data Clause
Last update date: 24/05/2018
When browsing the www.saintlary.com website, users are informed that data relating to their connection and browsing is processed by the Saint-Lary Soulan Tourist Office and the Platform administrator, in particular through cookies and the forms they have filled in. For example, by filling in the ‘Contact us’ form, the user provides information on his/her identity, e-mail address and telephone number. Information marked with an asterisk is mandatory in order to send the request. This information is purely declarative, and the User is solely responsible for the quality of its input. In other words, no verification is carried out by the Saint-Lary Soulan Tourist Office. Furthermore, the data collected by the Saint-Lary Soulan Tourist Office during the User’s browsing is used to improve the User’s experience and, more specifically, to process account creation, data entry, site operation, statistics, newsletters and non-nominative profiling. It is possible to deactivate cookies by following the instructions provided by browsers however this may slow down or limit your experience on the site.
User data is kept confidential by the Saint-Lary Soulan Tourist Office, is processed exclusively by the Saint-Lary Soulan Tourist Office and partners in the case of a contact made via a service provider’s form.
Users may unsubscribe at any time, and their data will be kept for the duration of the contractual relationship. Beyond that time, data may only be kept to establish proof of a right or contract, or to comply with a legal obligation and in accordance with current regulations. Information collected by cookies will be kept for thirteen (13) months, at the end of which time it will be deleted.
In accordance with the legal provisions governing the protection of personal data, the User has the right to access, rectify and oppose any information concerning him or her, for legitimate reasons, and the right to organize the fate of his or her data post-mortem. These rights may be exercised by sending an e-mail to rgpd@saintlary.com, specifying “MY DATA” in the subject line and enclosing a copy of proof of identity. To find out more consult our Privacy Policy.
CGV – Personal data protection clause
Update date: 24/05/18
The nominative data provided by the User on the site is necessary for the proper management of the Service, the publication of content for and by the User and the exploitation of end-user information. User data is only transferred to third parties with the User’s knowledge and/or consent. This data is kept for the duration of the contractual relationship. The processing of the information communicated has been the subject of a declaration to the CNIL.
In accordance with the legal provisions relating to the protection of personal data, the User notably has the right to access, rectify and object on legitimate grounds to information concerning him or her, and the right to organize the fate of his or her data post-mortem. These rights may be exercised by sending an e-mail to rgpd@saintlary.com, specifying “MY DATA” in the subject line and enclosing a copy of proof of identity. To find out more, consult our Privacy Policy.
Cookie management policy
By browsing our website, users are identified and their browsing is tracked in order, in particular, to offer them targeted advertising or personalized services. This tracking is carried out using various technologies, the most widespread of which is currently that of cookies.
A cookie is a small file deposited on the User’s computer for a limited time when he or she browses a site. This is where information linked to navigation is stored. These cookies make it possible to identify the User on each visit, and thus help improve the User experience by offering services that are even more appropriate to their needs.
There are different types of cookies:
Analytical cookies/audience measurement
These cookies enable us to obtain information about the number of visitors to our site, and to analyze traffic-related data. These statistics enable us to detect navigation problems and optimize our users’ browsing experience.
Tracking cookies
These are cookies that enable us to follow and “track” users’ behavior and browsing. In particular, they are deposited and read when the user consults the website, but also when reading an e-mail, installing or using software or a mobile application and this, regardless of the type of terminal used such as a computer, Smartphone, tablet.
Technical cookies
These cookies enable us to present users with services tailored to their browsing, such as the possibility for the user to log in using their Facebook account. These cookies enable us to improve the user experience.
Principle of information and consent before installing cookies
The European legislator has established the principle of obtaining user consent BEFORE installing certain cookies. This prior consent of the user, according to the Cnil, may consist in continuing to browse after reading the “cookies banner” on the home page.
Note: it is not necessary to obtain user consent when cookies are “technical”, i.e. they are strictly necessary for the delivery of a service expressly requested by the user.
Cookie retention period
In accordance with Cnil recommendations, consent for the collection of user data via cookies as well as the data collected is retained for thirteen months.
How to object to the recording of cookies?
The User may object to the recording of cookies by configuring his or her browser as follows:
For Google Chrome:
Choose the “Settings” menu and then click on “Show advanced settings”
Click on the “Content settings” button in the “Privacy”
In the “Cookie” section, select the options that suit you
More information in the Chrome help
For Microsoft Internet Explorer:
Choose the “Tools” menu, then “Internet Options”
Click on the “Privacy “tab
Select the desired level using the slider.
More information in Microsoft Internet Explorer help
For Mozilla Firefox:
Click on the menu button and select “Preferences”
Select the “Privacy and security” panel
In the “Retention rules” menu, select the options that suit you.
More information in Mozilla Firefox help
For Opera 6 and above:
Select the menu “File” > “Preferences” > “Advanced” > “Cookies”
Choose the option that suits you
More information in Opera help
For Safari :
Choose the “Safari” menu > “Preferences”
Click on “Privacy”
Choose the option that suits you
More information in Safari help
More information on cookies: on the CNIL website: www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies
Privacy policy
Update date: 24/05/18
Respecting users’ privacy is an important issue for the Saint-Lary Soulan Tourist Office, which collects and processes its users’ personal data in a respectful and responsible manner. Personal data is any information relating to a natural person who is identified or can be identified, directly or indirectly, by reference to an identification number or to one or more elements that are specific to him or her. The protection of personal data is essential, and the Saint-Lary Soulan Tourist Office makes every effort to comply with the regulations governing the protection of personal data. All processing of personal data has been declared to the Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (Cnil).
For any information on the protection of personal data, the User may also consult the Cnil website: www.cnil.fr
Data collected and purpose of use
When browsing the www.saintlary.com website, Users are informed that data relating to their connection and browsing is processed by the Saint-Lary Soulan Tourist Office and the Platform administrator, notably through cookies and the forms they have filled in. For example, by filling in the ‘Contact Us’ form, the User provides information on his/her identity, e-mail address and telephone number. Information marked with an asterisk is mandatory in order to send the request. This information is purely declarative, and the User is solely responsible for the quality of its input. In other words, no verification is carried out by the Saint-Lary Soulan Tourist Office. In addition, the data collected by the Saint-Lary Soulan Tourist Office during the User’s browsing is used to improve the User’s experience and more specifically to process account creations, data entry, the proper functioning of the site, the production of statistics, the sending of newsletters and non-nominative profiling.
Means of collection
Personal data is collected during browsing via cookies and forms such as brochure request forms, newsletter registration forms or when the user contacts the Saint-Lary Soulan Tourist Office whether by email, telephone, chat or SMS.
The Saint-Lary Soulan Tourist Office only deposits cookies if the user’s browser allows it and provided that the user has continued browsing. Cookies may be deposited on the user’s terminal (computer, smartphone, tablet). Users can set their browsers to refuse cookies. Blocking certain cookies may, however, disrupt the operation of the services offered.
When browsing the site, Users are informed that data relating to their connection and browsing is processed by the Saint-Lary Soulan Tourist Office, notably through the use of cookies.
A cookie is a small file deposited on the User’s computer for a limited time when browsing a site. Browsing-related information is then stored there. These cookies therefore make it possible to identify the User on each visit and thus help to improve the User experience by offering the User services that are even more appropriate to their needs.
No advertising is submitted to our users on our platform, so the cookies deposited are not intended to offer them any advertising on our site.
For more information, please consult our cookie policy.
Destinaries
User data is kept confidential by the Saint-Lary Soulan Tourist Office, is processed exclusively by the Saint-Lary Soulan Tourist Office and, unless they object, its partners.
Persons’ rights to their data
In accordance with the legal provisions on the protection of personal data, the User has the right to access, rectify and object on legitimate grounds to information concerning him or her, and the right to organize the fate of his or her data post-mortem. These rights may be exercised by sending an email to rgpd@saintlary.com, specifying “MY DATA” in the subject line and enclosing a copy of proof of identity.
Storage period
Data are only stored for the period necessary for the purposes of their collection and processing.
Users may unsubscribe at any time by accessing their Account, and their data are stored for the duration of the contractual relationship. Beyond that time, data may only be retained to establish proof of a right or contract, or for compliance with a legal obligation and in accordance with current regulations. The information collected by cookies will be kept for thirteen (13) months, at the end of which time it will be deleted.
Security and confidentiality
Concerned with guaranteeing an appropriate level of security for its users, the Saint-Lary Soulan Tourist Office makes every effort to preserve the security of the data processed. For example, the site is hosted by Raccourci on servers based in France, and no data is transferred outside the European Union. Data is kept confidential and in accordance with declarations to the Cnil.
